多元文化语境下的文学翻译与研究

2009年第8期

【字体:



  21世纪人类社会的经济全球化不仅仅局限于经济领域,它也渗透到社会、文化生活等各个领域。文学作为一种世界性、大众化的艺术形式,在各国的文化交流中所发挥的作用也日益彰显出来。在各民族的文化交流和传播中,文学翻译所起的文化传递作用是非常巨大的。文学翻译是一种特殊的翻译,它本身就是一门艺术,但却颇受中国翻译界的冷落。

  文学语言及主题承载着该民族传统文化的内涵,并通过文学主题的细化、剧中人物的特点体现出来,并由此推动情节的顺畅发展。本文就影视文学翻译中的中西方文化的不同特质,从审美取向、语言特征及文化因素等方面对其进行探讨。

  文学翻译受到了越来越广 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 飞天杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024