儿童文学与儿童文学翻译

2010年第2期

【字体:



  儿童文学在儿童成长过程中发挥着很重要的作用,是保证儿童健康成长必不可少的营养。在我国,各地各部门对儿童的成长都很重视,对儿童文学作品的发行更是关注。据报道,中国已成为少儿图书出版大国。但是,遗憾的是翻译市场良莠不齐,出现了很多不适宜于儿童的作品或者不适宜于儿童的话题,如早熟、自杀、暴力、魔法等,或者不适合儿童口吻的表达方法。这些都给当前的儿童文学作品的翻译敲响了警钟,值得引起译界的高度重视。

  

  一、儿童文学的定义

  

  瑞典教育家、儿童文学专家g·te klingberg将儿童文学描述为专门为儿童创作的文学 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 飞天杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024