文学名著一直是我们整个人类的财富，而西方文化的影响，伴随着文学名著的到来，也以语言的形式存在着中国本土化的倾向，这也是文化的冲突后融合，并以此带动了我们整个社会的前进与发展。

　　

　　一、西方语言文化的国别变体研究

　　

　　第二次世界大战以前, 语言学家多数认为只有英国英语才是正宗的舶来品, king’s english或queen’s english才是惟一标准英语。18世纪美国独立战争以后,noah webster等人积极提出“美国英语”的主张，并于1828年出版了《美国英语词典》。尽管如此，19世纪及至20世纪初, ……阅读全文