从潍坊旅游文化角度看公示语英译对策研究

2011年第2期

【字体:


  进入21世纪,随着我国经济的快速发展,人民生活水平的提高,旅游业的发展面临新的机遇和挑战。以“世界风筝都”闻名于世的潍坊市拥有独特的旅游发展优势:交通便利,旅游资源丰富,经济实力雄厚,旅游产业基础较好,但仍存在一些不尽如人意之处,其中落后的英语公示语现状影响了城市形象的建设。城市形象是由硬形象和软形象两大因素构成,前者是指具有客观形体或精确测量的各种因素,包括自然环境、地理位置、城市规模、人口数量、经济发展水平、居民收入和消费水平等;而后者是指那些很难精确测量,受心理感受影响较大的因素,主要有社会文化环境、价值观、文明程度等。软形象的建设,归根结底就是文化建设,而其中最引人注目、最 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 飞天杂志社 Copyright◎1997-2017

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024