文化全球化背景下新闻翻译面临的挑战

2011年第10期

【字体:


   全球化始于经济领域,随着经济全球化和世界多极化的发展,各民族文化都有了互相学习、彼此交流的机会,世界各民族文化出现了全球化的发展趋势。所谓的文化全球化,是指各民族文化通过交流、融合、互渗和互补,不断突破本民族文化的地域和模式的局限性而走向世界,不断将本民族文化区域的资源转变为人类共享、共有的资源。文化封闭状态已不复存在,多元文化的相互依存和发展,民族文化的特殊性和世界文化的普遍性共存共进,构成了文化全球化的有机内容。全球化的深入带来了信息的全球化,作为信息传播主要手段的新闻在广度和深度上都有所延伸,这意味着新闻翻译在内容上较之以前大大增多,在现象分析和评论方面较以前深入,给新闻 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 飞天杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024