涉外商务英语中的语用问题

2011年第10期

【字体:


   在当今世界,英语是国际通行最普遍、最主要的商务语言。任何语言都是某种社会文化的反映,有着深刻的社会内涵。中国和西方有着不同的历史发展道路、不同的环境、不同的文化底蕴,在思维、个性、价值观、言谈举止、风俗习惯方面有着极大的差异。涉外企业在国际商务往来中如果不注意文化内涵差异,又受到母语习惯和语法规则的影响,就极易产生文化迁移,导致英语语用失误,从而对商务往来和跨文化交际产生极大的负面影响。

   语用失误是指在跨文化交际中,由于思维方式、说话规则、价值观念、词汇的社会内涵等方面的差异造成误解或谈话中断,致使交际失败而达不到预期的目的。母语的语用规则及母语文化的干扰 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 飞天杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024